1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Deze film is gescheurd door DDH Sluit je aan bij @DDHRips 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 Ik hield van je in een tijdperk van onschuld, toen ik geen idee had wat verraad betekende. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 Ik hield van je in een tijdperk van onschuld, toen ik geen idee had wat verraad betekende. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (Zacht romantisch neuriën) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 Ik heb nooit geweten dat je mij zou verraden. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 Julia… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (Zacht romantisch neuriën) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 Je bent daar, toch? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 Ik ben hier. 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (hijgend) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (Tikken op staven met stokje) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 Hé, zei je niet dat je je baard zou scheren? Kom op. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 Houd allemaal uw formulieren gereed. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 Verplaats… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 volgende, Ishaq! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 Wat is dit, Ishaq? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 Weer in de gevangenis? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 Het is de verjaardag van mijn Bachu, meneer. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (Muziek wordt opgebouwd en poorten openen) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (Heroïsche muziek bouwt zich op) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 Wat is deze man, roken in coronatijd? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 -Ik heb het voor je bewaard. -O echt? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (Heroïsche muziek bouwt zich op) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 Gegroet, broer. Wat heb je deze keer meegenomen? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 Hm... laat dat maar. Wat moet ik doen? 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 Gewoon snel scheren. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 -Ik geef je een heldenvorm. -Hé, voorzichtig... je redt het niet. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 Maak je geen zorgen, ik regel het wel. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (poorten openen) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 Ishaq bhai! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 Hé, Bachu! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 -Heb je een masker meegenomen? -Kom hier. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (klopje op de rug) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 Laat me je gezicht zien. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 Wat is er met je gebeurd? 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 Heeft Baby Tante niet meer meegewerkt? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 Hé... ik heb je gemist. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Je bent zes maanden weg geweest. Ik dacht dat je mij vergeten was. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 Hoe kan ik jou vergeten, Bachu? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 Dankzij jou leef ik vandaag. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Hm... vertel me meer. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (lachen) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 Als we naar buiten gaan ze sloegen ons met stokken. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Ontsteking wordt verward met vet. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 -Kom dan maar terug hierheen. -Hoi! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (Grijnst) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 Ja... waar is mijn verjaardagscadeau? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (Tikken op de stalen kist) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 Wat? Dit? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (Stalen doos openen) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Halwa... jouw favoriet. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (lachen) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (Spanningsmuziek) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 Wat, wil je mij niet wat geven? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (Spanning opbouwende muziek) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 Is het goed? 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 Hm. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 Hm! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 Hm? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (Cameraklikgeluiden) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Hoe lang zul je je verstoppen? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 Zul je haar altijd herinneren op de verjaardag? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Als iemand mijn verjaardag zou vieren, zij was het. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 Pardon… 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 Ze heeft zelfs een bloeddonatie gedaan kamperen voor mijn verjaardag in mijn dorp. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 -Wil je bloed doneren? -Ja! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 Pardon, er is een bloeddonatie actie. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 Haar familie wist niet dat dit zo was voor mij georganiseerd. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 Praten als vreemden, ook al kennen we elkaar... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 Even voorstellen als vreemden, alhoewel verliefd... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 Ranga, jij... 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Bloeddonatie kamp. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 Doe jij een goede daad voor mijn verjaardag? Laat mij het ook doen. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 Ja... bloeddonatie. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (Boekopening en pagina's omdraaien) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 Naam en details alstublieft. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 Hallo mevrouw... hallo. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 Ik ben je grote fan op de universiteit. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 Hari... Het lijkt te veel. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (vingerknippen) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 Hé Romeo, stop met flirten. Vertel eerst uw naam. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 Julia! Wie is deze man? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 Hoi! Wat? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 Hari... schrijf de naam op. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -Hari? -Ja, Hari. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 Het is een goede naam… schrijf het met een glimlach. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 Vertel je volledige naam. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 -Vertel je volledige naam. -Waarom? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Kijk jij naar mijn horoscoop? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 Ik bedoel... we moeten het weten waar u uw bloedgroep moet plaatsen. 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 Omhoog of omlaag? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 Hè? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 Ranga, hier vragen we alleen maar voor de bloedgroep. 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 -Ik vraag het, toch? -Je broer zal ons later uitschelden. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 -Ik regel het wel. Jij gaat. -Nee, dat is... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Doe alstublieft de afspraken. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 Ze zei het zo stijlvol... dat ook in het Engels. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 Mevrouw! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 Er komt niemand als mijn Juliet organiseert het bloedkamp? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 Wat? Krijg je geld voor het doneren van bloed? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (Leuke muziek) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 Ja toch? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 U geeft uw telefoonnummer, als er bloed wordt gegeven? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 Ga jij ook op date? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 Neem zoveel bloed af als je wilt. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 Laat zelfs geen enkele druppel achter. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 - Komen ze? -Ja... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 Jongens stoppen nooit als het om meisjes gaat. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 Hé hé! Laat mij tenminste op mijn verjaardag een goede daad verrichten. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 Wacht even, blijf achter. Ik was eerste! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 Hé! Vuile overlast! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 Juliet Mevrouw, heb ik goed gehandeld? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 Kijk naar Ranga. Hij gedraagt zich als een uil van achteren. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (Lacht) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 Hoe lang zal het duren, broeder? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -Wachten! -Hari... 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 Hetzelfde snuifje. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 O wit en wit! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 Merkoverhemd, jouw cadeau! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 Bedankt. 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 Jij bent heel bijzonder. Fijne verjaardag Hari. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (Romantisch muziekgebouw) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 Om ons te worden, van ik en jij... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 Het duurde drie jaar voordat wij er waren, van ik en jij. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 In het begin... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 “Het hart zegt je herhaaldelijk te zien” -Drie jaar geleden... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 “De hele wereld is helder de korte tijd dat we elkaar ontmoeten” 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 “Je bent bijna een gewoonte voor mij geworden” 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 “Mijn leven stopt echter niet Ik probeer het tegen te houden” 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 Ik wens je te ontmoeten. 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (Glas breekt het vensterglas) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (zang) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 Hé... wie ben jij? Wat is er gebeurd? 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 Eh... kinderen buiten... ze waren cricket aan het spelen. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 Ja… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Ik ga het bij mama navragen. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 Geef het, broeder! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -Broer? -O nee! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (Lacht) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -Oi? -O... 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 -Hm? - Leuk, Julia. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 -Waar moet ik vervolgens op drukken? -Geen paniek. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 Ik ben hier. 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 Ja... je bent hier. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 O nee! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 Perfect! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 "Geef me je liefde, ik ben met je meegegaan" -Is dit voor mij? Hallo! Mijn favoriet. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 “Ik treed in jouw voetsporen, een keer observeren” 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 “Ik zal nooit tranen laten kom om je heen” 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 “Ik verander in de glimlach” 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 “Ik laat de brandende zon je niet aanraken” -Ik hou van je. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 “Ik verander in de regenwolk” -Wat? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 Nadat mijn vader overleed Ik had alleen mijn moeder en broer. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 Nu... ik heb jou ook. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 Er waren allemaal in de buurt. Maar alleen ik was zichtbaar voor haar. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (Houten deuropening) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 Het huis is erg mooi. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 Rechts? Het is niet van ons. Zij bezitten het. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 Malli geeft hier les. Ik verblijf hier op huurbasis. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 -Hier slaap ik. -Oh! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 Malli! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -Saraswati? -Hoi! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 Eh... koffie of thee? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 -Waarom zit je tussen ons in? -Nee bedankt. -Hm… 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 Moet ik de huur verhogen? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 Hm? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 Sorry! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 Hé... J voor Julia! Hoi! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 Jij… 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -Tegenwoordig is piraterij verdwenen. -Het is privacy. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 Je hebt goed Engels geleerd. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 Dit is het huis. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 -Mijn moeder... mijn vader... -Hmm... Mm-huh! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 Ze is een grote macho. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (Lacht) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 Nu jij ook. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (Emotionele muziek) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 Papa en mama in de kindertijd... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 Ik was altijd alleen. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 Maar vanaf dat moment... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 Wij zijn “ons”. 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 Julia… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 tatoeage? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 Hm. Cadeau terug! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 Zullen we trouwen? 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 "Niemand... er is niemand... niemand anders..." 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 "Niemand... er is niemand..." 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 Juliet… tweede versnelling toch? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 Onder deze drie knoppen Ik ben vergeten welke het is. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 Vertragen... focus. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 "Niemand... er is niemand... niemand anders..." -Ik heb gevoelens, Juliet. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -Koppeling. -Hé! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 "Niemand... er is niemand..." -Druk op de koppeling. -OK. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 Hari, dat is het gaspedaal! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -Rem! Rem! Rem! -Ik druk erop! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -Oh nee... Ik rem! -Boom vooraan! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 Hari! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 Leven wij? 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 Hoe vaak ga je crashen? Dit is de vierde keer. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 Hoe vaak ga je crashen? Dit is de vierde keer. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 Hoe vaak moet ik het je leren? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -Hoeveel... hoe vaak? -Juliet... sorry sorry! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 Sorry. 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (Zwaar hijgend) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 Oei! Opnieuw astma? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 Geen astma... angst. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Doktoren zeiden dat ik geen stress moest nemen. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 -Dat vergat jij ook. -Sorry Juliet... alsjeblieft. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 Juliet, knuffel me meteen. Het zal beter worden. Komen. 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 Julia? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 Julia! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -Hé Julia! -Tsk. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (Grijnst) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 Kijk... alles gaat goed met je? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 Hari... onthoud... 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 Ik ga over drie maanden naar Delhi. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 Voor MBBS. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 Je komt terug, toch? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (klopt van frustratie) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Waarom denk je Ik leer je autorijden? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 -Zodat u een reisbedrijf kunt starten en goed regelen. -Juist. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 Zodra je genoegen neemt het zal gemakkelijker zijn om mijn familie te overtuigen. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 Als ze het er niet mee eens zijn we zullen gewoon weglopen. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (Serieus opbouwen) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 Met jou praten heeft geen zin. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 Afval. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 Afval? Of Westen? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -Juliet... sorry. Sorry! -Praat niet tegen mij. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -Juliet... wacht! -Hij zegt dat hij mij zal ontvoeren. Hé! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 -Niet zo... -Ga iemand anders zoeken. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 Ik zal alleen met jou trouwen, Juliet. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 -Vertrek vanaf hier. -Juliet… 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 Wie stelt zoiets voor? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 Trouwen wij? Lopen we weg? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 Als je een voorstel wilt doen er zou een romantisch diner moeten zijn. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Kaarslicht… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 Geef een belletje. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 Dat ook... Aquamarijn. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 Aquamarijn? Ben je van religie veranderd? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 Aquamarijn, idioot. Het is een kleur. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 Ja, ik herinner het me. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 Drie jaar gingen voorbij en jij nog steeds ken mijn favoriete kleur niet. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 Ik herinnerde het me nu! Sorry! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Nu herinnerde ik het me nu! Sorry! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Ik kan niet zonder jou leven. 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 Iemand zal ons zien. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Laat ze zien. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 Weet jij waarom hier ringen worden gedragen? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Er werd verteld... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 Er loopt een ader vanaf hier recht naar het hart. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Rechtstreeks naar het hart. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 Rechtstreeks naar het hart. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (Roamntische muziek) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 Het zijn jaren geleden. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (Tikkende geluiden op staven met stokje) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 Ben je nog steeds boos op dat meisje? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 Je zegt dat je boos bent maar zeg nooit waarom. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 Je zegt dat je haar hebt ontmoet maar zeg nooit waarom jullie uit elkaar zijn gegaan. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 -Ik heb zo vaak gevraagd wat er is gebeurd. -Ze heeft alles vernietigd, Bhai. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (Zware muziek) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 Ik behandelde haar als mijn eigen ouders. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 Hier... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (Pathos-muziek) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Ze zei: trouwen... 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 Ze zei liefde... 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 Maar als het om haar familie ging... 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (Suspence-muziek) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Jij bent niet een van hen, broeder. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 Zij zullen voor hun eigen zorgen zorgen. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (Suspence-muziek) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 Hé! 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (Kussende geluiden) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ach! Broer. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 Denk je dat haar broer het daarmee eens zal zijn? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 Het zijn krachtige mensen. Wat als er iets misgaat? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 Hé, kalm aan. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -Malli... houd de wacht. -Hm? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (Romantische muziek) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 Het is jouw verjaardag vandaag. Ik dacht dat je alleen zou komen. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 Sinds mijn kindertijd kom ik naar deze tempel elke verjaardag met mijn familie. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 Nu is papa er niet... dus mijn broer is alles. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 Ik had een verrassing gepland. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -Verrassing? Wat is het? -Tsk. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 -Ik geef het als we alleen zijn. -Oké. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 -Ik kom hierna naar huis. -Vandaag zelf? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 Oh mijn! Oké! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 Houd de verrassing klaar. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (Romantische muziek) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (Tikken op staven met stokje) -Hari! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Broer! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Jouw tijd eindigt over vijftien minuten, Hari. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 Oké broer, tot ziens. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 De winnaar krijgt lichaamszeep. De verliezer krijgt een wasmiddelreep. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 Wat is er, broer? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Lekker baardscheren. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 Hé, dat is mijn handdoek! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 De sigaretten zijn op. Waar is Anji? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 Hij stierf... Corona. 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 Als iemand vier keer besmet raakt, wat zal er nog meer gebeuren? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Het vaccin moet hem hebben gedood. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Hm... misschien... 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 Die dag in de tempel, Malli en Ramesh vochten. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 Jouw mensen zouden hier niet eens moeten komen. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 Vuile kastengenoten. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 Betrek hier geen kaste bij. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 Waarom wijs je met de vingers? Jij… 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (Vloeken en geen audio) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 Ze zullen niet stil blijven. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (Naaimachines draaien) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 Ik was een verrassing aan het voorbereiden voor Saraswati. Ik heb het huis versierd. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 Ik wilde ten huwelijk vragen in het bijzijn van mijn ouders. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 Bloemen overal. Lichten overal. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 Malli kwam net op dat moment. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 Hari. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 Malli! Waar ben je heen gegaan? 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 Ik wachtte bij de tempel. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 -Bij tempel... -Hè? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 Wat? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 Niets... dat vertel ik later. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 Hielp in de hele setting. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 Alles was klaar. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 Het ziet er geweldig uit. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 - Malli! Breng de kruk van buitenaf. -Hm. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (Aanvallende en slepende geluiden) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (Aanvallen en slepen, kloppende en schreeuwgeluiden) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 Ze hebben mij aangevallen. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (Aanvallen en slepen, kloppende en schreeuwgeluiden) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (Hartelijk slaan en naaimachinegeluiden) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 Malli… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (slaan en schreeuwen) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 Er kwamen zeven mensen. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Samen met Ramesh. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 Hoi! 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (slaan en schreeuwen, Naaimachinegeluiden) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 Hari! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (slaan en schreeuwen, Naaimachinegeluiden) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (Hard kloppend op de pulp) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (Suspence-muziek) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (Muziek wordt opgebouwd) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Heeft Malli niet de waarheid verteld? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 Binnen een week verdween Malli. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 Dan moeten ze hem vermoord hebben. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 Hoe zit het met Saraswati? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 De dode man is je broer. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 Hij heeft hem vermoord. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 Jij en je broer zag dat een meisje werd mishandeld. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 Je broer probeerde haar te redden. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 -En hij... -Hé... 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -K Haridas… -Waar heb je het over? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 Hij sloeg tot de hersenen van je broer viel eruit en doodde hem. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (Raakgeluiden) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 Dat is wat er gebeurde, toch? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 Julia… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 Ja! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (Trieste muziek) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 Julia, vertel de waarheid. Hoi! 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 Julia, vertel de waarheid. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Zeg de waarheid. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 Vertel mij de waarheid? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Waar is je leraar gebleven? Zeg de waarheid. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 Hij heeft mijn broer vermoord. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (Trieste muziek) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 Kijk een keer en bevestig. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (Trieste muziek) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 Degene die haar heeft verkracht en wie je broer heeft vermoord is... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -Hij is degene. -Hm. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (Triest muziekgebouw) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 Weet je het al? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Ik weet niet wie hij is. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (Triest muziekgebouw) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 Julia… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 Teken de FIR. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 Julia liegt niet. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 Hé, Julia... 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Hé, Julia... 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Vertel de waarheid! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 Hoi! Vertel de waarheid! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 Hé, Julia... 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (Triest muziekgebouw) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 Ik dacht dat ze mijn leven was. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 Maar ze heeft het vernietigd. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 Ze heeft mijn vertrouwen geschonden. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 Verdomme! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 Voor haar broer heeft ze jou erin geluisd. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Wil je mij helpen? 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 Ik heb gedood om een fout te stoppen, maar ik heb geen fout gemaakt. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 Ik moet hier vandaan ontsnappen. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 Bachu! Denk nog eens na. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 Als er iets misgaat je komt er nooit uit. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 Ik ben klaar. 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 Als het moet gebeuren, zal het gebeuren. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 Repareren! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (Heroïsche muziekopbouw) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 We hebben geen grotere plannen nodig. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (Heroïsche muziekopbouw) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 De politie zelf zal ons helpen ontsnappen. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (Heroïsche muziekopbouw) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Door Corona stierven veel gevangenen. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 Om de sociale afstand te bewaren... 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 Sommigen zullen hier blijven. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 Anderen zullen naar verschillende gevangenissen worden overgebracht. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 Probeer alsjeblieft niet te ontsnappen. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (Heroïsche muziekopbouw) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 - Waarom bind je het zachtjes vast? -Hoi! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 - Bind hem stevig vast. -Hm. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (Heroïsche muziek vervaagt) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 Ga in de rij staan. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 Iedereen draagt ​​maskers. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (Muziek bouwen) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 Dertien jaar... wat een leven. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (Muziek bouwen) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 Ik wil mijn leven terug. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (Heroïsche muziekopbouw) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 We beginnen over twee minuten, meneer. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 Heb je je masker gedragen? Til het op de juiste manier op. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (Tikken op de deur van het busje en de deur op slot doen) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (Voertuigmotoren draaien) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (Voertuigmotoren draaien en muziek wordt opgebouwd) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 Ramu! Je gaat naar de subgevangenis van Kamalapuram. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 We gaan naar de subgevangenis van Chennuru. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (Muziek wordt opgebouwd) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (Treinhoorn op afstand) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (Voertuigen komen tot stilstand en lied spelen vanuit theestalletje) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (Fluitgeluid en voertuigen bewegend geluid) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (Jeepmotor draait en blazende hoorn) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Verplaats de auto. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 Ga die kant op. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (Omgekeerd geluid van de motor en verwarde hoorns) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 Hé... vuile idioten zijn gek geworden. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 -Hé, wat? Kom op, verwijder het voertuig. -Ga aan de kant. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (Motorgeluid) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 Waar is de automan? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -Waar? -Meneer! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 - Hé, kom hier. -Ik kom eraan, meneer. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 - Waarom stopte je onderweg? -Ik ging naar het toilet, meneer. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 -Verplaats het voertuig. - Dat zal ik doen, meneer. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 Het spijt me, meneer! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 Oh nee, er komt een signaal. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (Suspence-muziek en Geluiden van voertuigmotoren) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (De motor van het busje stopt en mislukte startgeluiden) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (Tikken op de deur van het busje) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -Wat is er gebeurd? -Het voertuig start niet. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 We zitten vast op het spoor. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 Ga vooruit. Hé, verplaats het. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 Waarom heb je het masker verwijderd? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 Fijn over masker vooraan, hoe zit het met de dood achter je? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (Suspence muziekgebouw en Treinhoorn van afstand) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 Meneer, de versnellingen zitten vast. Het beweegt niet. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 Hé, wat is er gebeurd? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 - Meneer, ik ben bang. -Kom op! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 De trein nadert, meneer. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 -Er komt een trein. - Duw het busje. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 - Hé, beweeg! - Duw het busje. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 Duw het busje. Doe iets. 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 O mijn…. Meneer, duw het busje. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 -Doe iets. - Duw het busje. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 Er komt een trein. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (Muziek wordt opgebouwd) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (Heroïsche muziek bouwt zich op) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 O nee! Houd op, meneer. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 Hoi! Doe iets. 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Hé, beweeg! Hé, open het slot. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 Ga snel naar beneden. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 - Hé, ga naar beneden! -Ga weg, jongens. Hé, ik kom eraan. Beweging! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 Ik kwam besloten. Ik zou het gegeven hebben, zelfs als het niet gevraagd was. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 Vogel in de lucht... Vissen in het water... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 En jij... Buiten! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (Heroïsche muziek en Handboeien vallen naar beneden (geluiden) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 Dat klopt. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (Heroïsche muziek en treinhoorn nadert) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Gefeliciteerd met je verjaardag, Bachu. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (Heroïsche muziek) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 Ga Corona-gaan. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (Trein stormt het busje binnen en Chaotische onstuimige geluiden, geschreeuw) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (Vuur sprankelende geluiden) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 -Hé, ga eens kijken. -Oké, meneer. (fluit) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (Heroïsche muziek en Toerental van fietsmotor) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (Heroïsch BG-nummer speelt en abrupt stoppen) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 Waarom ben je gestopt? 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 -Er werd zoveel opgebouwd. -Hoi! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (Politie loopt en Vuurknetterende vonken) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (Fietstrapgeluiden) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 Hé, ga van die kant. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 Stop, jongens. Het voertuig start niet. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (Gedempt geschreeuw, ruisende geluiden en fietskickgeluiden) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -Hé... -Duwen! -(start- en toerengeluid van de fietsmotor) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (Kannepettaro Kannu Kottaro-lied speelt op de achtergrond van de Hello Brother-film) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 Hoe heb je hem laten ontsnappen? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 Wat waren jullie allemaal aan het doen? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 Vang hem over twee dagen. Anders ben je klaar. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 Het duurt 10 minuten voordat Bhai komt. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (Springt naar beneden en voetstappen loopgeluiden) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 - Hé jongen, kom je? -Ik kom als ik betaald krijg. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 Hé, de garage van Ishak Bhai is hier. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Kijk daar, idioot. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 “Boem boem boem, boemerang...” 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 "Ik zal zwaaien, mijn sari-rand vasthouden" 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 "Hier is de fles..." 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 ‘Hier is de arakfles…’ 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 “Ik zal branden als ik ontbrand, Zal mijn leeftijd stoppen, kom schat” 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 “Hier is de kraker...” 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 "Hier is de vuurkraker..." 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 “Hier is de kraker...” 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 "Hier is de vuurkraker..." 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 “Akkoord, neem me mee, geef je over voordat ik tot drie tel” 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -Broer! Ben jij in Telugu? -Ja! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 Ideaal voor je muziek... Rock het! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (beide) Repareren. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 “Akkoord, neem me mee, geef je over voordat ik tot drie tel” 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 “Zovelen hier zijn loops, kom en sprenkel water” 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 “Hier is de kraker...” 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 "Hier is de vuurkraker..." 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 “Vecht daar en moed hier, kus over de rode wang” 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 “Schaamte is dood, blijf volhouden als XYZ-tatoeage” 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 “Oh jee, problemen tijdens middernacht?” 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 'Oh jee, ik moet snoep geven naar je mond” 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 “Geef alles, dat is er Bengaals zoet in je lippen” 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 “Iedereen, geef mij nog één keer, kom op, drink vol” 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 “Hier is de kraker...” 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 "Hier is de vuurkraker..." 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 “Hier is de kraker...” 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (Politie sirenes) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (Politiesirene, onduidelijk gebabbel en chaotische loopstappen 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 Hé, ik zal een liedje neuriën als je sluit je ogen. 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 Zo niet, dan snij ik je keel door. Jouw wens! Wat zeg je? 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (neuriën) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (Zwaar hijgen) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (IJzeren deuropening) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 Kom! Kom binnen. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (IJzeren deur sluiten) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 Ik moest overal heen gaan voor de rotzooi jij hebt gemaakt. 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 Ravi… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Broer, komt eraan. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (Nieuws) Gezien het coronavirus wel wat gevangenen worden overgebracht uit de gevangenis van Kadapa... 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 Ishaq bhai verdiende goed. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -Namaste, broeder! -K Haridas... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 ‘Gevaarlijke gevangene ontsnapt’ 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 ‘De politie is op zoek en de afdeling heeft een dreigement geuit.’ 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Wat is dit, Bachu? Hè? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 Hé, Ishaq bhai! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 Ben je gewond geraakt? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 Het is geen uur dat je weg bent. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 Iedereen is naar je op zoek. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 Ga weg voordat je beroemd wordt. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (Tafeltrekking geopend) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Mogelijk komt er nog een lockdown. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 Kom op Ishaq Bhai, je Bachu is net aangekomen. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 Waarom vraag je dat aan Bachu? al weggaan? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (Glimlacht en liefdevolle klopje op de wang) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 Ishaq Bhai, deze telefoon is oké voor mij. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 Ik regel een paspoort voor Dubai met een nieuwe naam. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Over drie dagen vertrekt een schip vanuit Mumbai. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 Hij is onze man. Hij vroeg er zeventig. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 Geef zeventig en jouw nieuw leven begint in Dubai. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 Hm. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Tien is klaar. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 Er zijn nog zestig lakhs nodig. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 Vanwege Corona is er geen koper beschikbaar. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 Het lijkt erop dat het werk niet kan worden gedaan tenzij een bank. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Bhai! Voordat ik naar Dubai ging, heb ik werk. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (Suspence-muziek) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (Suspence muziekgebouw) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 Geef er nog één, kerel. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (Suspence-muziek) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (Suspence muziekgebouw) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 Automatisch… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (Suspence muziekgebouw) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 Karuna-ziekenhuis. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 Dokter, ik kom eraan. 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 Ik ben er over tien minuten. Bedankt! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -Mama… -Wacht even schat. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Hallo Meena, ben je gearriveerd? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -Mama! -Ja... Cardioloog Shekhar... 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 Mam... zal papa sterven? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (Trieste muziek) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 Zeg dat niet. 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Hoe zit het dan met jou? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 Het gaat goed met je, nietwaar? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 Er zal niemand iets overkomen. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 Belofte? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 Jij bent mijn leven. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (Ambulance-sirene en rijgeluiden van voertuigen) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 Kom lieverd. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 ‘Hallo allemaal. Ik ben je Soloman Reddy' 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 ‘Karuna Ziekenhuis is niet zomaar een ziekenhuis’ 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 -Mevrouw, er zijn nog maar twee bedden over. -Uw gezondheid is onze verantwoordelijkheid. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 Elk kost tienduizend. Wil je het of niet? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -Heb je geld of niet? -Ja, geef broer. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Meneer, begrijp het alstublieft. Het is dringend! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (Onduidelijk gebabbel en Notentelmachinegeluiden) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 Als we één keer uitstellen, stuur je ons dan weg? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -Geen bedden beschikbaar. Snap je het niet? -We zijn hier al zo lang. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 -Ga naar het overheidsziekenhuis. -Hoe kun je dat zeggen? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 -Ga alsjeblieft weg, ga! -Ga aan de slag, mevrouw. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 -Het is klaar. Je kunt naar binnen gaan. -Bedankt! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 Geef me alsjeblieft wat tijd. Slechts één maand. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 Ik zal alles terugbetalen. Begrijp het alsjeblieft, Ramji meneer. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Pa, gisteren gaf de leraar mij een gouden ster. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 Echt? Was er school? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 Ja, op de computer. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 Hè? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 Zoom-lessen. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 Oh! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 -Laten we een raadspel spelen. -Hm. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 Vertel me eens wat er volgende maand speciaal is? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 -Hm? -Verjaardag. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 Ja, verjaardag! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 Leuk. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 Ramji Meneer, ik bel later opnieuw. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Kom hier lieverd. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 Papa voelt zich niet lekker. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 Laten we iets tekenen. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -Saru... -Hm! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 Goed meisje. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 Draag je masker. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 Wat zei de bank? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 Ik heb met de heer Ramji gesproken. Ik heb ze een maand gevraagd. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 Ik had je niet onder druk moeten zetten. We hebben een hypotheek op het huis gelegd. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (Zware muziek) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 Die keer, voor de fabriek... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (Zware muziek) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 Mevrouw… 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 Eén minuut! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 Het donorhart is gearriveerd. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 We zullen het hart een keer transplanteren wij krijgen de bevestiging. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 Maar de betaling laat nog steeds op zich wachten. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 Wat is dit? 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 -Hoe zit het met de verzekering? -Ik weet niet waarom, het werd afgewezen. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -Afgewezen? -Controleer het alstublieft mevrouw. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 Als er niet wordt betaald, stopt de transplantatie. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 Je hebt het al vier keer gevraagd. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 Geen verband tussen Covid en harttransplantatie. Het staat in rapporten. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 Ja meneer! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- Dat is het. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Waarom accepteert de verzekering dit niet? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Wij hebben onze regels, mevrouw. Geef wat tijd. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Meneer... de donor is klaar. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 De operatie moet vandaag gebeuren. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 Het zal niet gebeuren tenzij U geeft geld, meneer. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 Meneer, de dokter is hier. Ik bel later terug. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 Maken we ons klaar voor de operatie, dokter? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 Het zal niet werken! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (Suspence-muziek) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -Meena... -Saru! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 De harttransplantatie kan niet worden uitgevoerd. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 Je zei: geen probleem, zelfs als Covid was positief, toch? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 Het probleem komt niet van Covid. Maar met het hart! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 Ze zeggen dat dit niet mogelijk is transplantatie toen vader stierf van ouderdom, Saru. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 Je zei: prima, ook al heeft de donor dat gedaan Covid, tot gisteren. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 Waarom zeg je nu opeens niet mogelijk vanwege hartleeftijd? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 Saru! Begrijpen! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 Alsjeblieft! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 Het ziekenhuis wil het risico niet nemen. 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 We zullen weer problemen krijgen, als er complicaties optreden. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Het spijt me echt. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 Saru, sorry! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (Trieste muziek en Hijgend) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (Voetstappen en Onduidelijk gebabbel) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 ‘Karuna-ziekenhuis Uw gezondheid is onze verantwoordelijkheid.’ 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 ‘Karuna ziekenhuis, niet zomaar een ziekenhuis’ 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 Atriale fibrillatie… O sorry! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 Atriale fibrillatie! De dokter vertelde dat dit het geval is. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 Kan ik het zien? 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 Het is ernstig, mevrouw. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 Ik probeer vanaf zes maanden naar mijn hart te komen, zeldzame bloedgroep en 23 op de wachtlijst. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 Wanneer te vinden en aan wie te vragen? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 Het is moeilijk als het verder wordt uitgesteld, mevrouw. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 Er is nog een andere optie. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -Optie? -Maar het zal meer kosten. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 Ongeveer tachtig lakhs tot één crore. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 Eén crore? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Er is een bron in Calcutta. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 Ik zorg voor het beheer en het transport en het papierwerk gaat vanaf daar perfect. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 Als u het ermee eens bent... Wat zeg je? 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (Suspence-muziek) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 Mevrouw? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 Wanneer betalen we? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 Hart is van jou als je betaalt tegen deze zaterdag. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 -Zaterdag… -Het is een zeldzame bloedgroep, toch? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 Als je nu mist, zul je het niet krijgen hart, zelfs na een jaar proberen. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 En dan de foto slingeren... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 Mevrouw, de rekening van deze week... Betaal het snel. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 Er is al veel in behandeling. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Mevrouw, drie dagen. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (Suspence gevuld met droevige muziek) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 Ik zag haar, Ishaq Bhai. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 Ik volgde haar naar het ziekenhuis en stond daar en keek naar haar toestand. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 Met haar dochter door ziekenhuizen rennen. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 Ze heeft moeite om haar man te redden. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (Heroïsche muziekopbouw) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 Ik had even medelijden, Ishaq Bhai. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 Maar op dat moment toonde God barmhartigheid. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 Kent u het Karuna Ziekenhuis? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 Al het geld dat nodig is voor Dubai is daar. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (Bewegend geluid van de brancard) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 Deze zijn niet van het type om te verzamelen centen over dode lichamen. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 Ze verdienen meer dan de dode jongens. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 Ishaq Bhai! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 Ze vragen zelfs geld om te ademen. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 Vóór Corona hadden ze twee vestigingen. Nu hebben ze er vijf. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 Vijf vestigingen betekent... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 Enorm netwerk. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 Toen ik die manager volgde, Ik heb een grote schat gevonden. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 Contant geld is verborgen in medicijnkamers. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 Geld in zakken van daar... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 In het geheim per ambulance vervoerd. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 We hebben geen zes tot zeven miljoen nodig. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 We kunnen gemakkelijk tot één crore stelen. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 Ik heb daar een meisje opgezet. Op commissie! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 Ze zal zeggen wanneer ze overgaan geld en naar welke tak. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 Hoeveel mensen hebben we nodig? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 -Slechts één chauffeur. -Ik zal Ravi informeren. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 Bro! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 Julia. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 Zij is de chauffeur! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (Deuropening) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 Zij zal het doen. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 De klus zal geklaard zijn. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 Er zal wraak genomen worden. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 Wat zeg je, Bachu? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 Ze wil haar man redden. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 Waarom zou ze met jou stelen? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 Hallo oom, ik probeer het sinds twee dagen voor uw nummer. Ik heb een vereiste. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Ze heeft er geld voor nodig haar man redden. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Ik kan nu niet betalen. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 Hoe kan ze en dat ook in drie dagen? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 Begrijp het alstublieft. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 Op het huis rust al een hypotheek. Hoe kan ik nu vertrouwen om te betalen? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (Het omdraaien van papieren) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Zij zal het doen. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 Ik verzamel de rapporten van papa en tegen de avond terug. OK? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -Mijn... -Jij bent mijn leven, lieverd. Ik weet het, mama. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (Emotionele muziek) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 Maak geen lawaai bij tante Shanti thuis. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 Maak de veiligheidsgordel vast. Jij ook. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 Er is geen achterbank nodig, Saru. Ze werpen geen challans op. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 Oh, dus geen ongelukken op de achterbank? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 Maak het vast. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 Je denkt aan iedereen. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 En jij? 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (Emotionele droevige muziek) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 Begrijp het alstublieft. We hebben papieren. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 Ja! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 Mam heeft je altijd geholpen, toch? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 Kunt u nu helpen? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (hijgt en gromt zwaar) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 Hari… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (Schurkachtige muziek) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 Nooit gedacht dat ik zou terugkeren, toch? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 Hari… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 -Die dag... -Voor je broer en familie... 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 Je hebt mijn leven vernietigd. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 -Nee alsjeblieft... -Het is beter als je in plaats daarvan doodt 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Het was beter. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 Ik weet hoe je je voelt. 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 Je weet niets. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 Wat weet je? 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 Wat weet je? Wat weet je? 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 Achter vier muren, met overal duisternis voor altijd en niemand om je druk over te maken... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 Weet je hoe het voelt? 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (kreunt van pijn) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 Ik leefde als een lijk in die gevangenis, berouwvol een fout te hebben gemaakt door van je te houden. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (Zware zuchten) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 Je bent niet naar de gevangenis gegaan. Ik was het. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 Niet die van jou, maar mijn leven is geruïneerd. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 MIJ! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (Zware zuchten) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 Dertien jaar gingen voorbij. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 Alles veranderde behalve dit. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 Behalve dit... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 Waarom huil je zo veel? 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 Ja, het hart van je Dil Raju is weg. Maar andere onderdelen werken prima, toch? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 Zij is geboren en jij had familie. Familiefoto was compleet, toch? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 Breng geen familie tussendoor, Hari. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (Opschortende knal) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 Waarom? 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 Heb je zoveel gevoelens over familie? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 Van wie houdt ze meer? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 Mama? Of haar vader? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 Weet ze dat er één weg zal zijn? van beide? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 Wat zal ze dan doen? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 -Haar vader... - Hé, sleep Chinni niet mee. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 Praat niet over haar. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 Ik moest in de gevangenis zitten, maar jij bent hier. Jij bent ontsnapt. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 Je denkt, ik begrijp het niet, of ik weet het niet. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 Het duurt slechts een minuut bel de politie. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Bedreig je? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Maak je mij bang? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (Hysterische glimlach) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 Ik was ontsnapt om jou te ruïneren. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 God heeft dat al gedaan. Wat kan ik doen? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 Genoeg! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 Vertrekken! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 Karuna-ziekenhuis! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 Je vraagt ​​me om te vertrekken. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 Waarom heb je ze dan verlaten? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (Zware muziek) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 Wat doe je in het ziekenhuis? mensen u en uw gezin lastig vallen? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 Wat? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Je vriend daar... wat is de naam? 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 Meena! De donor! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 Weet je, ze heeft een afspraak gemaakt over eigen zwager? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (Suspence muziekgebouw) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 Ze verkocht haar hart voor één crore aan de ziekenhuismensen. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 Ze verkochten aan een grote geldpartij voor dubbel tarief. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (Suspence muziekgebouw) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 Verkocht? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 Ze stalen. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 Gekke dwaas! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (Suspence muziekgebouw) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 Mevrouw… 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (IJzeren poortopening) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Bonsen op de deur en Deuropening) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -Saru, op dit uur... -Wat heb je gedaan, Meena? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -Vader's crematie in de ochtend... -Je hebt het hart verkocht? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 Zeg, heb je het hart verkocht? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 Meena, wie is het? Wat is er gebeurd? 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 Je kunt niets bewijzen, Saru. Niemand zal je iets vertellen. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 Zelfs als je het in het ziekenhuis vraagt, ze zullen je bij de nek naar buiten duwen. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 -Snap je het? Je krijgt ook geen bedden. -Oh nee, wat is dit in huis? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 Groetjes! Alsjeblieft! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 Verdomme, jij! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 ‘We kunnen geen harttransplantatie doen. Ziekenhuis kan het risico niet nemen’ 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 -'Het spijt me echt. -Ze zeggen harttransplantatie is niet mogelijk omdat vader stierf van ouderdom, Saru' 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 Je hebt geen geld. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 ‘De rekening van deze week. Betaal het snel.’ 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 Idioten hebben het hart verkocht. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'Mama! -Er is een optie als u wilt luisteren, mevrouw.’ 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 ‘Het kost wat.’ 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -‘Mam!’ -‘80 tot 1 crore.’ 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 ‘Je kunt niets bewijzen, Saru.’ 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 -‘Drie dagen!’ -‘Mam!’ 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (Suspence muziekgebouw) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 Als je geld hebt, is het hart van jou. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (Suspence muziekgebouw) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 Als je geld hebt, is het hart van jou. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 Ik heb een idee. 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 Wil je luisteren? 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (Suspence muziekgebouw) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (Suspence muziekgebouw) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 Hé, kun je niet werken? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 Cameratoezicht werkt niet in dat tolpoortje en dat laat je nu weten? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 Verdomd! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 Het is al twee dagen geleden, hij is vast naar toe gevlogen inmiddels een ander volk, mevrouw. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 Alleen dat God hem nu zal vangen. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (Opbouwmuziek) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (Onduidelijke geluiden) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 Meneer… 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 Prijs de Heer! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 Hulp nodig bij een zaak 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 KHet is een ritueel van 41 dagen. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 Het is nog geen week geleden dat het begon. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 Het is twee dagen geleden dat hij ontsnapte. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 Mevrouw, ik kan geen van beide uniform zijn noch het pistool vasthouden. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 -Onder zulke omstandigheden... -Hij is ontsnapt door mijn fout. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 Ik heb je hulp nodig, papa. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 - Prima verzonden, ik zal kijken of het mogelijk is. -Hm! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 Wat zei je? 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 Ziekenhuismensen bedriegen iedereen. Het is dus niet verkeerd om ze te bedriegen. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 Wees op dezelfde manier. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 Sorry! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 Was ze het daarmee eens? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 Ze arriveerde. Ik bel je terug. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (Heldere muziekopbouw) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 Chinni... dit is de oom van Hari. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 Hij kwam ons helpen, in papa's zaak. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 Oh! Bent u een dokter? 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 Een dief. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -Eerste dag. Geen kwaad. -Hm. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -Oké? -Oké, mama. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -Hé! Tsk. -Wat is er gebeurd? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 -Het prikt me, mam. -Chinni, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 je stond erop om te dragen de ketting die papa je gaf. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 Geef het aan mij. 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 Ik zal het teruggeven als we thuiskomen. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 Jij, ik... en een klein kind. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 Hm, een meisje... Ik heb een beetje Juliet nodig, toch? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (auto claxon) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 Wat? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 Doei. 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 Doei! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 Het is alsof ik de dochter op school heb afgezet en het stel gaat naar hun bankbaan. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 Heb je een luciferdoosje? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 Je zei dat je alles zou vernietigen, Hari. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 Maar ik weet waarom ik het je vroeg om mij te ontmoeten. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 Je vertelde de waarheid. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 Ik heb geen andere keuze, Hari. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 Als ik het geld niet onmiddellijk betaal... 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 Chinni's vader zal sterven. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 Ik weet. 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -Hari! -Ik zei: ik weet het toch? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 Moet je gewoon huilen of heb je iets anders te doen? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (Muziek bouwen) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 Penukonda-filiaal! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 Je peon Manga heeft het bericht verzonden. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 Weet je nog de ziekenhuisrekening die ze gaf? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 De nood geldt voor ons allebei. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 Maar die van jou is dringend. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (Muziek bouwen) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 Dus… 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 Jij rijdt en ik steel. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 Fifty-fifty. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 Wat zeg je? 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (Muziek bouwen) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 We moeten de auto verwisselen voordat we vertrekken. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (lachen) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 Ik dacht dat je onschuldig was. Maar je bent sluw. Drijfveer! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (Muziek bouwen) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 Wat is je plan, Bachu? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 Ze heeft mij in de gevangenis gestopt, toch? Ik hoop dat ze het vergeten is. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 Ik zal het eraan herinneren. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 Ik zal haar in de val lokken. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 Vraag Ravi om dichtbij te wachten Gorantla politiecontrolepost. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 Ik breng haar zo, zodra we uit het ziekenhuis ontsnappen. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 Ik zal haar daar op de een of andere manier opsluiten bij de politie, pak het geld en ontsnap snel. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (Motor stopt) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 Hé, wat? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 Oké, zal ik een kus geven? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (Kussend geluid) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 Dat was toen de tablet, toch? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 Astma moet onmiddellijk verdwijnen. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 Hé, ruim alles daar op. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 Wees voorzichtig, laat je niet zien. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 Kom op, beweeg. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 Alles duidelijk, meneer! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (Laag suspence-geluid) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (Liftdeuropening en voettreden, onduidelijk praten) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 Als Remdesivir urgent is, verhoog dan de dosis. Vertel ze anders dat er geen voorraad is. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 Hé, snap je het niet? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 Wacht twee dagen en verkoop het voor het dubbele. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 Meneer, teken! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -Is alles duidelijk? -Die is er niet, meneer. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 -Kijk eens naar dat werk. -Oké meneer! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 Waar is de chauffeur? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 Eén minuut, meneer! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (Geluid van het spannen van het pistool) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 Pistool!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 -Jij blijft hier. -Hari! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (Snelle muziek en snelle voetstappen) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 Hallo meneer, standbeeld! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 Laat allemaal je telefoons en walkies vallen. Stap in die ambulance. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Wat ben je verdomme aan het doen? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 Oh, je kunt me later uitschelden. eerst maar eens in de auto stappen. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 Stap in, boef... 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Hé, hé... 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 Gooi het naar beneden. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 Wil je sterven voor deze idioot, broer? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 Alle idioten willen helden zijn. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 Hé, jij stapt in het voertuig. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 Geef jij de tas, broer. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 Hé, hou op. Zei ik niet, standbeeld? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 Geef jij de tas, broer. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 Hé, ga weg. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 Ik ga niet weg. 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (Op het gezicht slaan) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 Je hebt het losgelaten, toch? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 Stap in, boef. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (Indrukken en sluiten Ambulancedeur hard) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (Auto breekt schreeuwend) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 Hé! Ga je vermoorden? 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 Er is nog veel te doen. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 Drijfveer! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (Autoversnellingen veranderen en Motor draait snel) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 Rijd snel. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (Autoversnellingen veranderen en Motor draait snel) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 Sla daar rechtsaf. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (Auto breekt scheurend en Motor draait snel) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 Ik zei toch dat het makkelijk zou zijn. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 Hé! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 Hoi! 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (Automotor klinkt verward tijdens het rijden en zware zuchten en grommen) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (Autobanden scheuren en Geluid geweerschot) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (Valutabiljetten vliegende geluiden, vallend lichaam met plof en band die over beengeluid klimt) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (Auto onstuimige en flippende geluiden) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (Waterstraalgeluid) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (Zwaar hijgen) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 Hé! 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 Hé, opstaan! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 Er is niets met je gebeurd. Start het voertuig. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 Kom op. Start het voertuig. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 Begin! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 Wat is er gebeurd? De ambulance is nog niet gekomen. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 Hé, wacht! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (Automotor start niet) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 Wat is er gebeurd? 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Het begint niet. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 Ga weg. Ga weg. 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 -Waar is het pistool? -Ik weet het niet. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 Verdomd! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 -Kan jij een ambulance besturen? -Wat? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 Neem het geld. Stop het in de tas. Stap in de ambulance. Beweging! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (Waterspattend geluid en heroïsche muziek) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 Mijnheer! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 Tweede ronde, klaar? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (Waterstromende geluiden, Natte valuta-picking-geluiden) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 Hé, til de kofferbak op. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 Hé, hé! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 Hé idioot, stap in de auto. Stap in. 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 Ik steek je neer, boef. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 Zal ik steken? Stap in. Ga naar binnen. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 Wat staar je? Neem het geld. Kom op. 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 Broeder, het kan zijn dat ik er niet bij hoor. 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (Harde slag en Pijnlijke schreeuw) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 Ga naar boven en word toegelaten. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 Begin met bewegen. Beweging! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 Ze wordt hier opgepakt als ik wegging. 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 Ik kan niet rijden en er is geen uitweg dan een ambulance om hier te ontsnappen. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 Dus ik heb geen andere manier dan haar te redden. Naar de hel! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (Mes roteert in stijl en Heroïsche muziek) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 Beweeg! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 Start het voertuig, snel. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (Ambulancedeur gaat dicht, Motor achteruit en onstuimig) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 Er is ons niets overkomen, toch? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 Zijn jullie neven of nichten? Rijd nu. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (Het toerental van de ambulancemotor) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 Hé! Sluit de luiken. Ze komen eraan, sluit de luiken. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 -Hé, doe de luiken dicht. -Sluit de luiken 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 Luiken dicht? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (Ambulancemotor draait en rollende luiken) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Stop niet, beweeg. Kijk! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Kom op, rijd. Ga door! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (Ambulancemotor draait en luiken onstuimige geluiden) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (Ambulance springt neer, plof en motortoerental met heroïsche muziek) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (Ambulancebanden gieren) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 Ja, hij komt, Bhai. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 Hij zou haar verlaten en in mijn auto stappen. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 Ambulance? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (Ambulancebanden gieren en motortoerental) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 Ik zal haar op de een of andere manier daar bij de politie opsluiten, pak het geld en ontsnap snel. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (Sluwe, wrede toonmuziek) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (Harde bonken op de ambulance) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 Hé, stop het voertuig! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -Hari, ze staan vooraan en deze van achteren. -Hé, hou op! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 - Vanaf hier, toch? -Stop! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 Stop het voertuig! Stop! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 -Het is vanaf hier, toch? -Hé, stop het voertuig! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 Hari! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 Hé, stop het voertuig! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 Hé, hé... 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (Ambulancebanden gieren) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (Heroïsche muziek) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 Ga rechtdoor. De ambulance wordt niet tegengehouden. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (Knoppen tikken en Sirenegeluid abrupt aan en uit) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 Meneer, ambulance! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 De sirene staat uit, toch? Stop en controleer. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (Suspence-muziek) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 Kijk naar de weg ervoor, Hari. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 Je ontkende toen ik zei dat ik rechts moest nemen. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -Je luisterde toen en zelfs nu niet. -Hou je mond, idioot. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (Hard bonken en Sirene aan) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 De sirene ging aan, meneer. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (Hoorn blaast luid en Snelheid over de barricodes heen) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (Aansteker aan en uit, Opbouw muziek) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (Fietsen komen snel aan en remmen) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 - Meneer... - Hé, stop! - Meneer, patiënten vertrekken vanuit ons ziekenhuis. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (Ambulancemotor draait snel) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (Mobiel bellen) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Ishaq Bhai, het plan mislukte. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 Wat? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 Plan mislukt. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 Plan mislukt? Waar heb je het over, Bachu? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 Hoeveel geld heb je gekregen? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 We kregen amper vijf lakhs. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (Opschortende knal) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 Het wapen en de auto zijn verdwenen. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 Als deze kans wordt gemist, is dat zo Geen schip gedurende drie maanden, Bachu. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 De problemen bij de politie zullen toenemen. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 Ik bel je zodra ik thuis ben 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 Vuile boefjes. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 We kregen amper vijf lakhs. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 Je moet uiterlijk vanavond betalen. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 Waar is het? Werkt je geest of niet? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 Betaal beter tegen de avond, anders vergeet het hart. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (Trieste muziek) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 Hari! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 Prima! Ik bel. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Wat is er nu mis? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 Dit is mijn laatste kans, Hari. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 Ik heb 's nachts geld nodig. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 Ik weet niet wat ik moet doen. 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 mama… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -Chinni! Is Shanti tante gevallen? -Ja. 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 Waarom huil je, mama? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 Waarom laat je mama huilen? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 Oom laat me niet huilen, lieverd. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 Zoals ik al zei, kwam hij ons helpen. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (Emotionele muziek) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 Ja Raviraju, De kwestie is niet het verloren geld. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 Ze kwamen naar mijn ziekenhuis en mijn geld gestolen. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 Ja, in mijn ziekenhuis. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 Kijk, deze kwestie mag niet naar buiten komen. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (Automotor stopt met sreach en deuropening) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 Hé... Hé! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 Wat? Wat is er gebeurd? 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -Hoe... -Ik vraag hetzelfde. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (Opbouwmuziek) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 Wat is hier gebeurd? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 Niets, een klein ongelukje en wij zullen ervoor zorgen. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 Jij kwam drie uur te laat dan wij. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 Hoe zeg je klein of groot? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 Hm? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 Het ziekenhuis is van mij en de ambulance zijn van mij. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 Meneer! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 Karuna-ziekenhuizen! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 We zagen het op reclameborden. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 Het hele centrum werd bij hen geregistreerd. Salmon Reddy-fans! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 Onze CI Rambabu, meneer! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 Hij legde het uniform opzij en voor het eerst een ritueel op zich nam. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 Hij heeft 30 jaar ervaring en kreeg nog steeds geen promotie. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 Ben je aan het prijzen of beledigen? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 Vertellen hoe oprecht u bent, meneer. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 Ik zei dat het een klein ongelukje was, toch? Wij zorgen ervoor. -Hoi! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..klein als twee cycli botsen, maar niet als twee ambulances met elkaar in botsing kwamen. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -Waarom herhaal je altijd klein? -Meneer, twee... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (Muziek wordt opgebouwd en Ambulance draait in snelheid) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 Ambulance die controlepost oversteekt en die hier zijn niet hetzelfde, toch? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 Kentekenplaat is anders, toch? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 Er werd zelfs geschoten 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (Sirene klinkt en Geluiden van geweerschoten) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 Er werd een geweerschot gehoord. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 Er werd zelfs een kogel gevonden. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (Opbouwmuziek) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 Wat meneer? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 Je kwam terwijl wij het ze vroegen. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 Daar is verf te zien. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 Dus kwam er een ambulance en sloeg de ander neer. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (Ambulances draaien en stormen, Geluid geweerschot) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (Ambulance raakt de grond en wordt gesleept, en nog een ambulance die op snelheid draait) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 Zo'n grote man in zo'n grote auto... 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 Kwam op de weg zelfs nadat je gewond bent geraakt, betekent... 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 Patiënten werden niet per ambulance vervoerd. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 Er werd geld vervoerd. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 Hm! Zwart? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (Muziek wordt opgebouwd) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 Bedankt! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -Pardon! -Hm! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 Ik controleer of hij zwart is, meneer. Het is een misdaad, meneer. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 Pardon! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 Welke man, ik zit midden in een zaak. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 Geld is niet van mij. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 Kogels zijn niet van mij. Heb je nog meer bewijzen? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 Je weet dat bewijzen niet voldoende zijn, toch? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 En daarom vragen wij het zoveel vragen toch? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 Je kunt sowieso geen FIR indienen. Wie stopt? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 Vragen! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 Maar ik hoef u geen antwoord te geven. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 Meneer! Er vond een schietpartij plaats in een andere tak van het Karuna-ziekenhuis. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (Muziek wordt opgebouwd) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 Bewijs! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (Energetische, pittige zang, muziek opbouwt) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 Hé, beweeg! Beweging! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 -Ga links. Beweeg, ga rechtdoor. -Hé, hou op! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 Ze komen naar beneden. Blokkeren en vangen. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -Hoi! -Nee deze kant op, ga weg! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 Hé, stop idioot. Stop! Vangst. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 -Waar kijk je achterom? Beweging! -Hé, hou op! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (Onduidelijk geschreeuw en rennende voetstappen) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 Mevrouw, dieven aangevallen, wegwezen. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 Hari, tasriem. Tasriem is zichtbaar. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 -Waarom heb je niet op Manager gericht? -Blijf in beweging... 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 Ik heb gegeven, toch? Waar is het? 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 Laat dat thuis en... 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 Ben je boos? Waarom weggaan? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 Doorzoek alle kamers. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 Ook jij zoekt goed. Stop iedereen die verdacht wordt gezien. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 Wees daar, beweeg niet. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 Hoi! 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (Muziek opbouwt en Pistool valt over ijzeren treden) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 -Ik heb je gevangen! -Nee, niet echt. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (Gedempte droevige muziek) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 'Ik weet niet wie hij is'. 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (Trieste muziek blijft bouwen) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (Gedempt geschreeuw) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (Geluid van het spannen van het pistool) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 Vertrekken. 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 Vertrekken. 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Ga terug. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (Langzaam helder romantisch muziekgebouw) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "De dag dat je mijn liefde losliet" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 Julia! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 Wat dan ook... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 Je zult er zijn, toch? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "Ik liet dezelfde dag mijn hoop varen" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 Ik zal er zijn, toch? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 ‘Toen je me losliet, was ik dat ook denkend aan wat er met mij zou gebeuren" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 “Als de verenigde band wordt verbroken” 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -“Wie weet tot het einde wie voor wie is?” -Beweging! -(Donder) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -“Zal het nu tenminste samenkomen?” -Beweging! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 “Is het alleen liefde als we samen zijn?” 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 "Is het alleen waar in een droom?" 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 “Jij achter mij en ik achter jou” 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 "Is de liefde achter ons ook als een vloed?" 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 “Jij met mij en ik met jou” 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 “Is de liefde tussen ons slechts denkbeeldig?” 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 Hari! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 “Jij bent mijn gedachten” 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 'Jij achter mij en ik achter je” 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 "Is de liefde achter ons ook als een vloed?" 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 “Jij met mij en ik met jou” 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 “Is de liefde tussen ons slechts denkbeeldig?” 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 Hé, hou op. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (Voertuigmotor en sirene komt tot stilstand) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Politie... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (Spanningsmuziek opbouwen en sirene) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 Meneer, ze zijn gezien. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 Beiden zijn daar op Temple Road. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (Spanningsmuziek en Rennende voetstappen) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 Ga zoeken in de bushalte. Kijk maar eens op die markt. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 Beweeg snel. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (Voertuiggeluiden, sirene en Rennende voetstappen) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 Laten we deze kant op gaan. Beweging. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (Spanningsmuziek en Rennende voetstappen) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 Stop niet, kom. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (Spanningsmuziek en Motorgeluiden van voertuig) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (Donder en regen) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 Hari! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 Ze zijn hier, slechts vijf minuten hier vandaan. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (Zwaar hijgend) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Hé, wat? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (geluid bij het openen van de rits) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 Het werd niet nat. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 Geld... Oké! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (Emotionele muziek) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 Alles veranderde. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (Emotionele muziek gaat door) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 Behalve dit. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (Emotionele muziek gaat door) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 Uw astma is nog niet verdwenen. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (Emotionele muziek gaat door) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (Spanningsmuziek) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 Je rent niet meer. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Ik blijf en onder ogen zie. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 -(Een liedje zingen) -O nee! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 -(Blijft zingen) -Kom hier. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 Zong hetzelfde en ontsnapte Ik bedreig mijn dochter, toch? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (politie sirene) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 Hé man, verstop je je? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 Heeft u een schuilplaats? of doorweekt raken van de regen? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 Ze vertelden dat je uit het ziekenhuis was weggelopen. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 Mensen in de tempel zeiden dat je ontsnapt was. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Toen deze werden gevraagd, Ze zeiden dat je net kwam. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 We hebben alles afgesloten. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (ijzeren deur sluiten) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 K Haridas! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (Spanning opbouwen) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 Heb ik de naam goed gezegd? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 Ze hebben je dossier twee dagen geleden verzonden. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 Ik dacht, ik zie het later. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 Toen ik door het ziekenhuis liep voor zwart geld, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 Ik kwam erachter dat jij de overvaller was. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 Je onderhoudt een sterk trackrecord. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 Ze zeggen dat er hier sprake is van een moord. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 Ze zeiden verkrachter. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 Ze vertelden dat je uit de gevangenis was ontsnapt. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (Donder en Voetstappen) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 Een grote dacoit-schurk... 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (Donder en spanning muziek) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 Moge Heer vergeven! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (Spanningsmuziek opbouwen) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 Man, ben je een mens of een dier? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 Heb je geen controle over het zien van een dame? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 Je hebt tien jaar geleden een meisje in de val gelokt en sleepte haar naar de achtertuin van het huis. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 Omdat ze het niet accepteerde, jij wreed met een koevoet... 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (Spanningsmuziek opbouwen) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 Luister niet, Hari. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 Ze zijn doelbewust aan het aanzetten. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 Ze tekenden dat je die van de arme man had verslagen hersens uit, die je kwam tegenhouden. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (Spanningsmuziek opbouwen) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 Hari! De politie is gearriveerd, wegwezen. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 Hari, beweeg. De politie is hier. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 -We moeten dat meisje echt waarderen het geven van de getuigenis. -Hari... 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 We moeten haar bedanken. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 Een man als jij hoort niet buiten te zijn. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 Misschien zou het helemaal niet moeten bestaan. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (Spanningsmuziek opbouwen) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 We hebben het gevonden, meneer. Hij staat op de markt achter de zakken. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 Meneer, kom, we hebben hem gevonden. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (Spanningsmuziek opbouwen) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 Julia! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (Spanningsmuziek) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 Als u wilt opslaan... 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (Snijdend geluid en Geluiden samenvouwen) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 Waarom heb je mij in de val laten lopen? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (Geweerschoten en Chaotisch geschreeuw) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 Waarom liet je me los? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (Spanningsmuziek opbouwen) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (Onduidelijk chaotisch geschreeuw) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (Valt in een sloot en Voetstappen over lichaam) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (Zwaar emotionele muziek) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (Toerental van de fietsmotor) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 Hé, de tweede dief moet hier in de buurt zijn. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Zoekopdracht. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (Fietsmotor draait en Banden die scheuren) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (Suspence-muziek en Toerental van fietsmotor) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 Hé kerel! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (Suspence-muziek en Toerental van fietsmotor) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 Janaki, vang degene die aankomt. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 Stop! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (Geweerschot en Band barst) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (Fietsmotor draait en Banden die scheuren) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (Suspence-muziek en Toerental van fietsmotor) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (Lichaam vallend geluid en Fiets slipt op de grond) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (Donder klinkt en klopjes op broekzakken) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 Harida's! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 Wat is deze overlast? Waarom chant je mijn naam? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 Mis je mij? 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 Veel! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (Gevechts- en glasbrekende geluiden) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 Houd op, mens! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 Neem je geen pistool? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 Ik ben genoeg voor jou. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (Geluid van het spannen van het pistool) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (Opbouwmuziek) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 Nieuw om vast te houden? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 Je bent duidelijk fris. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 Als u hier klikt, bent u fris. Geen verschil tussen nieuw of oud. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 Ik kan het pistool niet aanraken terwijl ik in aanbidding ben. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 Je bent gered. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 Je werd een idioot, terwijl je in God geloofde. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 Hij heeft je nu geruïneerd, toch? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (Geweerschoten) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (Stilte gevolgd door piepgeluid) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (Fiets draait en spanningsmuziek) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (Suspence-muziek) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 Meneer, wat is er gebeurd? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -De tweede dief is een meisje. -Een meisje? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 Wat moeten we nu doen, meneer? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (Spanningsmuziek opbouwen) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 Meneer, waarom zou u zo vluchten en zich verstoppen? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 Waar is de CCTV-kamer in het ziekenhuis? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 Hé, geef hem de telefoon. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 Minister staat in de rij, praat. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 Prijs de Heer! Meneer, hij is de politie in aanbidding, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 Waarom met hem praten, ga gewoon opzij. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 Er heeft hier niet geschoten en er vond geen overval plaats. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 Ratten aangevallen, wat ga je doen? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (Spanningsmuziek) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -Hé! Meneer, het is verkeerd. Moge Heer vergeven! -Hoi! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 U bent niet gespannen voor een tas of geld, meneer. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 Maar voor de dieven. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 Dat komt omdat, als we ze vangen... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 het publiek zal alles weten hoe je ze hier en dan plundert... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 Al uw ziekenhuizen zullen worden gesloten. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (Spanningsmuziek) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 uur! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 Je hebt geen plicht om te presteren. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 Je zou geen uniform hebben om te dragen. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 Er zal geen bewijs van leven worden gevonden. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 We hebben papa. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (Spanningsmuziek) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 Swami meneer, we hebben een aanwijzing over die dieven. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 uur! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (Spanning opbouwende muziek) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (Mobiel bellen) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -Hallo! -Madanapalli PS! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 We reisden twee uur naar deze plek. We staan ​​voor je deur, doe open. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (Deuren openen) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 Moge de Heer vergeven! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (Suspence-muziek) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 Malli? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (Spanning opbouwende muziek) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 Ik weet niets over Hari, meneer. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (Suspence-muziek) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 Het is tien jaar geleden. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 Waarom ging je dan naar Hari? Drie jaar geleden, wie heeft jou tien jaar geleden verkracht? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (Hijgend en Papieren geluid) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 Zeg niet dat je niets weet. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 Uw naam staat in de bezoekersgegevens van de gevangenis. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 Zeg je het of kom je met ons mee? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (Spanningsmuziek) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 Zelfs toen maakte de politie mij bang. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 Ik ging naar de gevangenis voor Hari. Ik vertrok zonder hem te ontmoeten. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 De politie tijdens het tekenen... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 Het is beter om aan de politie vooraan te denken van jou dan uit die tijd. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (Spanningsmuziek) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 Hari! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (Fietsmotor stopt) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 -(Donder) Ravi, sluit de deur. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (Dondergeluiden) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (Ijzeren deuren sluiten klinkt) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 Wat is er mis met de telefoon? Ik heb zo vaak gebeld. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (TV speelt onduidelijk) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 Hé... 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (Suspence-muziek) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -Bachu… -Telefoon is kapot. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 Het werkt niet. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (Langzame voetstappen) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 Ravi, geef die tas. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 -Blijf buiten. -Oké, Bhai! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (Tabelladeopening en rammelende geluiden van metalen) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (Let op bundelgeluiden) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 Het zou een crore of één crore tien Lakh zijn. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 Over een uur rijdt er een vrachtwagen naar Bombay. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 Bel dit nummer zodra je in de haven van Bombay aankomt. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 Hij zal je het land uit brengen door zeventig te betalen. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 Verander de rest en gebruik het daar. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 Je telefoon is beschadigd. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 Ik verwijder de simkaart en deze in een nieuwe telefoon stoppen. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 ‘De politie heeft laten weten dat twee mensen verantwoordelijk zijn voor de verstoring van de markt.’ 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 ‘De politie heeft een van hen bevestigd als K Haridas, die onlangs uit de centrale gevangenis is ontsnapt. '' 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -Maar niemand kent de tweede persoon. -Heb je gezegd dat je haar in de val moest lokken? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 Is ze niet gepakt? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 ‘Mensen waren doodsbang.’ 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 De politie zal criminelen oppakken…. -Ik kon niet... 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 onder welke omstandigheden dan ook. -Hè? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (Emotionele muziek) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 Dat zou ik niet kunnen, Bhai. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (Emotionele muziek) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 Ze geloofde volledig in mij. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (Emotionele muziek) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 Het ligt in haar handen. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (Emotionele muziek) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 De politie stond te wachten als jakhalzen. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (Emotionele muziek) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 Eén voorwaarde om vast te komen te zitten. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (Emotionele droevige muziek) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 Ik kon niet duwen. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 Bachu… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (Emotionele muziekopbouw) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 Ziekenhuismensen zagen haar met een masker op. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 -Ze kennen haar gezicht niet. -Hé, hou op. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 Beide liggen aan de tempelweg. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 -Zelfs de politie kan zich niet identificeren. -K Haridas! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 Ze hebben mij nodig. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 Hij is in een geruit overhemd en nog een in een blauwe regenjas, meneer. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 Ze moeten alleen naar mij zoeken. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (Emotionele muziek en geweerschoten) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 Ook zij zou vast komen te zitten als ze bij mij was. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (Emotionele muziek en motortoerental) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 Daarom liet ik de politie achter mij komen. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 En ik heb haar laten ontsnappen. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (Emotionele muziek) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 Heb je haar gered? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (Emotionele muziek) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 Ik dacht dat ik wraak had genomen, Bhai. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (Zware voetstappen) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 Ik dacht haat. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 Toen begreep ik het. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 Dat is geen haat. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (Emotionele droevige muziek) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 Woede omdat ze mijn hart brak. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (Emotionele droevige muziek) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 Ze liet me los. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (Emotionele droevige muziek) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 Maar ik bleef daar. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (Emotionele droevige muziek) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 De liefde is niet weg, Bhai. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (Emotionele muziekopbouw) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 Hé, Bachu... 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (Emotionele pathosmuziek) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 Het is oké! Koel, koel af! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (Emotionele muziekopbouw en huilen) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 Je bent een goede kerel. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 Je kunt geen fouten maken als je dat wilt. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (Troostende gevoelsmuziek en de donder klinkt in de verte) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 Stort al het geld op een bankrekening... 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 en geef haar de pinpas. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -Wat? -Ze worden gepakt als er contant wordt betaald. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 Ziekenhuisjongens zullen het opnieuw traceren. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (Mobiel bellen) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 Bhai, ze is... 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 Geen mens, 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 door haar zit je in de val. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 Klaar! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (Emotionele muziek) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 Ik moet het doen. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 Repareren! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (Emotionele muziek) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 Vergeet die pinpas niet te geven, Bhai. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (Emotionele muziek) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 Hm. Prima! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 Voorzichtig! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (Suspence-muziek) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (Suspence muziekgebouw) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 ‘Chinni, je vroeg om de ketting te dragen gepresenteerd door papa, toch?’ 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (Suspence muziekgebouw) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 Bachu! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (Heroïsche muziekopbouw) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (Toerental van de fietsmotor) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (Tron grills deurschuifbaar) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (Heroïsch muziekgebouw) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (Deuropening en heroïsche beatmuziek) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (Deursluitend geluid) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 Tijd... wat het ook mag zijn. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 In die dorpen Er zijn altijd hogere en lagere kasten, meneer. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 Er zijn geen echte woorden. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 Een klein vonkje... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 kan omslaan in een woedende brand. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (Schurkachtige muziek) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 Hij gooide de vonk. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 Verlegen schurk! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 Hé... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 Wie ben jij? Wat ben je aan het doen? 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 Hoi! 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 Hé jij! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 Wat is er gebeurd? 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 Waarom schreeuw je over ons volk? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (Suspence-muziek) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (Beat-muziek) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 Aa! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (Duwt op het bed) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 Hari! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (draden doorknippen, en een mes in bed steken) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (Zwaar hijgen) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (Donder op afstand) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 Was jij daar die avond, Bhaskar? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -Hari... -Hé, was je daar? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 Ik weet niets, Hari. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 Ik heb niets gedaan. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 Ik vraag niet wat je hebt gedaan! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (Opschortende knal) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Ik vroeg alleen of je er was. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (Suspence opbouwende muziek) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (Voertuigmotor stopt) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 Ik vroeg waarom is je zus zo close met hem? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 Zij bewaakte, 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 en deze kerel moet ons meisje in de val hebben gelokt met lieve praatjes. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 Kijk naar hem... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 kijk hoe hij het hele lichaam aanraakt. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 Daarom hebben we ze weggegooid het dorp uit. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 Hun geloof is zo. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (Suspence-muziek, Voertuigdeur open en dicht 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (Lichaam sleept over de vloer en Lady schreeuwt van angst) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 Malli! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (klopgeluiden, dame schreeuwt en luid geschreeuw) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 Je zult er niet meer zijn om in de buurt van mijn zus te komen. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 En ze zal er niet zijn om je te bewaken. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (Stil huilend) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 Je kunt maar beter bang zijn. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (Enge muziek en Stille kreten) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (Luide klap en Metalen pijp valt naar beneden) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (Enge muziek en gedempte kreten) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 Aa! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (Schurkachtige muziek) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 Hari! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 O nee! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (Steken en gevechtsgeluiden) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 Aa! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (Vechtgeluiden) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 Je zou meteen bij je geboorte gedood moeten worden. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (hard op het hoofd slaan) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 Hallo oom... hier... Ramesh. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 Ramesh deed alles. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 Dat weet je toch? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 Daarom heb je hem vermoord, toch? 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (Donder klinkt in de verte) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 Jij hebt dit gepland, Bhaskar. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 Dan... heeft Hari geen schuld? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 Hij hield van haar, mevrouw. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (Trieste romantische muziek) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 Genoeg. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 Hari! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (hard op het hoofd slaan) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (Zwaar hijgen) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (Knorrend van de pijn en Rennende voetstappen) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 Malli! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (Trieste emotionele muziek) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 Die avond, de politie zal de half overgebleven zaak afmaken. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 Ze zullen het lichaam vermoorden en ophangen naar de boom bij je huis. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 We schrijven het als zelfmoord. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 Saraswati zal het ondertekenen. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 Jij tekent het ook. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 Verlaat daarna het dorp. Kom nooit meer terug. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -Is de zaak tegen hem ingediend? -Geval? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (Suspence-muziek) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Geweer, toch? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 Wat, oom? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (Suspence muziekopbouw, Geweer spannen en hijgen) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 Alsjeblieft moeder, luister eens naar mij. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 Doe Hari alsjeblieft niets aan. Mam, alsjeblieft. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (Suspence muziekgebouw) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 Jullie waren er allemaal, toch? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 Vertel wat er werkelijk is gebeurd. Vertel wat er is gebeurd. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 Verdomd! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 Vertel het ze tenminste, oom. Hari heeft niets verkeerd gedaan. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 Hij heeft het meisje gered. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (Zwaar hijgend en Suspence muziekopbouw) 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 Meneer, we zijn er klaar voor. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 Moeder, Hari is een goede kerel... hij weet niets. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 Laat hem alsjeblieft gaan. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 Alsjeblieft moeder... alsjeblieft! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 Hari weet van niets. Alsjeblieft moeder... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 Als er iets met Hari gebeurt, zal ik sterven. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (Suspence muziekgebouw) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 Als er iets met Hari gebeurt... Ik zal sterven. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 Ze zullen mij vermoorden. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (Triest muziekgebouw) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 Hoe zit het met de waarheid? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 Als je onze Hari laat gaan... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 Ze zal tegen iedereen de waarheid vertellen. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 Ik zal niemand iets vertellen. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (Triest muziekgebouw) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 Wat je ook doet... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 Ik zal doen wat je zegt. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (Trieste muziek bouwt naar pieken) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 Laat Hari gewoon leven. Dat is genoeg. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (Stil huilend) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -Huwelijk. -Alsjeblieft moeder... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 Meneer... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 Als Hari in leven moet blijven... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 Saraswati mag hem nooit meer ontmoeten. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 Ze mag nooit met hem praten. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 Ik ken hem niet. 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 Julia, ga terug. Ga terug. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (Trieste muziek en gedempt schreeuwen) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 Hoewel hij loog en hem naar de gevangenis stuurde... 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 Ze deed wat ze zeiden, om Hari in leven te houden. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (Trieste muziek) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 Hari, wat ben je aan het doen? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 Ik vertel de waarheid, Ik weet niets, broer... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 De reden dat ze je hebben gespaard die dag kwam door mij. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 Alsjeblieft... begrijp het. Alsjeblieft, kerel. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 Hari, ik heb je gered... echt waar. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 Hari, ik heb je gered. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 Ik heb je gered. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 Ik zweer het op Chinni. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (Donder klinkt in de verte) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 Ik zweer het op Chinni. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 Bhaskar... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (Suspence-muziek) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (Suspence muziekgebouw) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 Jij gaf wat ik te geven had. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (Suspence muziekgebouw) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 Je trouwde met het meisje van wie ik hield. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (Suspence muziekgebouw) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (Suspence muziekopbouw en vuur in vuur en vlam) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 Ik heb gevangenisstraf... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 Je hebt een huis. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 Ik ben misschien niet opgeleid, 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 maar ik begreep één ding. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 Alle anderen zijn geruïneerd. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Behalve jij. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 Jij alleen... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 Jij alleen hebt het goed geregeld. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 Verdomde hel! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 Je hebt een vies spel gespeeld. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (Suspence muziekgebouw) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 Hari... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 Hari... Ik vertel de waarheid. Ik deed niets. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 Dat is waarom... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (Knijpen in nek en Worstelen met ademen) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 Al het geld voor uw operatie is geregeld. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 Maar waarom vindt een man jou leuk? hart nodig? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 Je stopte niet zelfs voor het kleine meisje, idioot. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 Je hebt geen recht om te leven. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (moeite om adem te halen) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 Saraswati... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 Saraswati... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 Harttransplantatie is voor Saraswati... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (moeite om adem te halen) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (Hoesten) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 Hulp! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 Verpleegkundige... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 Iemand kom... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 Verpleegkundige... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 Verpleegkundige... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 Iemand hulp... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (Zware zuchten) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 Alsjeblieft... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (Zware muziek en Zware zuchten) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 "Hebben ze zo diep lief?" 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 "Doen ze zoveel pijn?" 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 Hari... Niet wat je denkt... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 Ik zei dat ik alles wist, toch? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 Moordzaak... ontsnapte uit de gevangenis en pleegde een diefstal. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 Je zegt dat Hari niets verkeerd heeft gedaan. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 Maar... als hij betrapt wordt door onze politie... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 klaar. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 Als het waar is wat je zegt... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 Hm! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 Als het echt waar is... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 Ik laat niet toe dat Hari iets overkomt. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -Heeft de FIR het adres van Saraswati? -Ik zal het controleren, vader! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (zang) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 Vader, waarom gaan we? naar Saraswati's huis? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 Ze is de tweede dief. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (zang) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 Ze hebben het ziekenhuis tweemaal beroofd. 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 Sinds gisteren heerst er chaos. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 Wie zijn zij? 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 Dat is wat mij irriteert. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 Jij bent degene wie heeft deze dief het wapen gegeven, toch? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 Hij was je kamergenoot in de gevangenis, toch? Hoe kun je het vergeten? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (Spanningsmuziek) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 Negen... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 Tien... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 Neem dit geld alstublieft aan en verlaat ons, meneer. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 We zijn op zoek naar Saraswati. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 Toen we naar haar huis gingen er was niemand. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 Toen kwamen we erachter dat ze hier een patiënt is. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 Hij is... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 Ja meneer, Bhaskar... Saraswati's echtgenoot. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 Hij ligt sinds twee maanden op de IC. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 Door corona ontwikkelde hij zich een complicatie genaamd zwarte long. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 Precies zoals je zei, Saraswati is ook een hartpatiënt. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 Meneer, heeft u gebeld? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 Wanneer wordt Saraswati mevrouw geopereerd? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 Er moet eerst betaald worden. Het zal dan bevestigd worden. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 Hoe veel? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 Eh... ik weet het niet, meneer, Het is een groot bedrag. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 Beweging! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (Gehaaste voetstappen en deuropening) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 Hari! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 Waar is ze? 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 Haar telefoon staat uit. Waar is ze? 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (hijgend, klopt op de deur en donderslagen in de verte) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (Deuropeningsgeluiden) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 Saru… 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 Geef geen antwoord, tenzij ik naar je toe kom man's kamer en bellen vanaf zijn telefoon? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 Ben je gek? 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 Zei je niet dat je zou betalen? het geld gisteravond? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 Meneer, luister alstublieft naar wat ik zeg. Slechts één minuut. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 Geef me alstublieft wat tijd, meneer. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 Welke tijd heb je nog meer nodig? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 Weet je het wel hoe groot is de procedure? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 -Bovendien heb je een zeldzame bloedgroep. -Ik regel iets... 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 Mevrouw, dit is uw laatste kans. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 Tegen morgenochtend, vóór negen uur— 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 Je hebt tot negen uur in de ochtend... 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 Indien dit niet het geval is, informeer dan uw familieleden. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (Zware zuchten) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 Waarom pistool? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (Saru valt naar beneden) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 Saru... Saru... 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 Saru… 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -In die tas... tablet in de tas... -Saru... Ik zal het meenemen. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (Spanningsmuziek en zwaar hijgen) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 Saru…. neem het. 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 Neem het. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 Open het… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (Spanningsmuziek en hijgen) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 Ga zitten. 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 Ik begrijp het echt niet wat er gebeurt, Saru. 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 Waar ben je in verzeild geraakt? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 Hier... drink wat water. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 Als je deze kans mist, zelfs als je het probeert nog een jaar lang krijg je geen hart meer. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 Daarna ben je alleen maar aan het zetten een slinger op haar foto. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (Emotionele muziek) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 Moeder… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (Emotionele muziek) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 Jij bent mijn leven. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (Emotionele muziekopbouw) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 Saraswati is niet bang van wat er met haar zou gebeuren. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 Ze was bang voor wat er zou gebeuren tegen Chinni als ze er niet was. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 Dat is waarom… 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 Ze zei niets, ze luisterde nergens naar. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 En ze vertrok. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 Als het geld niet voor negen uur is betaald... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (Tikkende klok) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 Heeft Ishak Bhai niet gebeld over geld? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 Wie is Ishak? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 Waar is mama? 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 Moeder… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (Emotionele muziek) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 Moeder komt terug. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 Belofte? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (Emotionele muziek) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 Beloof het. 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (Emotionele muziek) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -Zal ik je een goocheltruc laten zien? -OK! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (Emotionele muziek) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 Het is van jou! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 Ik snap het. 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (Emotionele muziek) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (Zang en Highbeat-muziek) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (Sla muziek gemengd met emotie) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 Meneer… 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 Zijn de foto's oké? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 Hij zei dat hij steekpenningen zou geven als we hem laten gaan. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 Maar als hij sterft, alles wordt van mij, toch? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -Hoi! Wat? -Ik bedoel, de jouwe. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 Is het geld thuis ontvangen, meneer? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 Ik heb het via je chauffeur gestuurd. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 Een bepaald bedrag zal minder zijn. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 U beschouwt het als GST en bezorgkosten. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 Hoe ver ben je? 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 Hier, meneer... Ik ben vlakbij de stad, meneer. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 Binnen vijf minuten heb ik bereikt uw filiaal in Bangalore. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 Zelfs jouw ziekenhuis is aanwezig de buitenwijken, toch? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 Luisteren! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 Iemand die in ons ziekenhuis werkt geeft informatie aan de dieven. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 We hebben geen tijd om erachter te komen wie het is. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 Daarom deze keer Ik heb het hele personeel zelf op de hoogte gebracht. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 Ik zei dat vandaag geld overmaken zou alleen gebeuren in het filiaal in Bangalore. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 Zodra de dieven verschijnen, 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 Ik zou daar klaar moeten zijn om ze goed te vangen? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 Dood ze. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 Als ik dood, is het moord. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 Als je tijdens een ontmoeting doodt, is dat legaal. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (Suspence-muziek) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 -Het geld staat op het punt te bewegen. -Blijf alert. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 Ja meneer, hij ligt nog in de apotheek. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 Over twee minuten is hij beneden met geldzak, meneer. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (Ritssluiting en Suspensie muziek) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 Wij komen met het geld. Wis alles. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (Geweer spannen en spanning muziek) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 Geef de tas! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 Geef de tas! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (Zwaar hijgen) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 Hé, ik schiet! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (Spanningsmuziek) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 Tas! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (Suspence-muziek) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 Hé... 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (Geweerschot en Suspensie muziek) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 Geen behoefte. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 Dieven worden gezien in het ziekenhuis, De politie schoot ze neer om mensen te redden. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 Alles is legaal. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 Vertel het buiten aan de politie dit is een Andhra-zaak. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 Totdat ik het zeg, niemand mag binnenkomen. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (Spanningsmuziek opbouwen) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 Meneer, er werd geschoten. Alle patiënten rennen weg. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 Goed, er zou geen bewijs moeten zijn terwijl je dieven doodt. 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 Mevrouw, er zijn dieven. Ren weg! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 Hé, hou op! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (Rennende voetstappen, Spanningsmuziek en geweerschoten) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 Hé, hou op. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 Hé, zet de videocamera's uit! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 Hé, sluit alle uitgangen! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (Hoogspanningsmuziek) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 Oké meneer, duidelijk. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (Spanningsmuziek) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 Als er zwart geld wordt gevonden, uw meneer zal in de gevangenis worden geduwd. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (Spanningsmuziek en Zwaar hijgen) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 Als de politie dieven betrapt, ze zullen ons naar binnen duwen. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (Spanningsmuziek en Plotselinge stroomstoot) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (Stille voetstappen) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 Eigen beslissingen resulteren op dezelfde manier. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (Voetstappen beklimmen en zwaar hijgen) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (Het geluid van het trekken van ijzeren deuren en loopstappen 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 Ik ben hier bij de uitgang South Block, meneer. Alles is geblokkeerd. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 Hé, ze gaat richting de hoofdingang, in de lobby. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (Geweerschoten en Schreeuwen) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (Geweerschoten en Zware zuchten) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (Pijnlijk grommen) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 Hoi! Wis alles! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (Suspence-muziek) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 Waar verstop je je? 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (Suspence-muziek) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 Mevrouw… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 Kom naar buiten. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (Suspence-muziek) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 Is dit een geldautomaat, om te stelen wanneer je maar wilt? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 Er zullen consequenties zijn. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 Hm? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 Hm. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 Meneer, de politie komt eraan. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 Hé, zeg dat ze een paar minuten moeten wachten. Gaan! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 Laat ze niet binnenkomen. Ik kom eraan. 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (Suspence muziekgebouw) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Tsk. Er had geen risico genomen mogen worden. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 Hm? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (Suspence-muziek) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (Suspence muziek knal en langzame voetstappen) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (Geluid van het spannen van het pistool) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Je was met twee, toch? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 Waar is je partner? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 Achter je! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (Heroïsche muziek en mesgeluiden) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (Heroïsche muziek en geweerschoten) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 Mijn Juliet, idioot! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (Messteekgeluiden en heroïsche muziek) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 Hé, hé! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 Aa! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (Lichaam valt naar beneden en Revolver viel op de vloer) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (Heroïsche muziek en geweerschoten) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 Ik had niet verwacht dat je zou komen. Ik dacht dat je het losliet. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 Er zal niets met je gebeuren. Er zal niets met je gebeuren. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 Julia! Waar is de auto? 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 Waar is de auto? 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 Hoofdweg! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 Hoi! 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (Suspence-muziek en geweerschoten) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 Julia! Sta op. 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 Laten we de politieauto nemen. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (Heroïsche muziek en geweerschoten) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 Meneer, er is hier een politieagent vermoord! Dringend back-up nodig! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 Hier is niets zichtbaar. Alles is gevuld met rook. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 Juliet... er zal je niets overkomen. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 Wij bereikten. Uw hartoperatie is op Negen, zoals besloten. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 Wij moeten er koste wat het kost zijn. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (Spanningsmuziek) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 Daar… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (Spanningsmuziek en zware zuchten) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 Julia… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (Zwaar hijgend en spanningsmuziek) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 Juliet... sluit je ogen niet. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 Juliet... houd je ogen open. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (Spanningsmuziek) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 Hé! Slaap niet. Wees wakker. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 Hé, hé! Slaap niet. 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 Ik ben hier. Ik ga nergens heen. 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 Heb jij de tablet? Heb jij de tablet? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 Mijn zak! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 Hier... neem dit. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (Autodeuren openen en sluiten) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (Automotor start en versnellingen veranderen) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (Automotor draait en plotseling stoppen) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 Nee! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (Bonsen op het stuur en grommen) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (Stil huilend) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 Sorry, Julia! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (Emotionele romantische zang) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 Begin ermee. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (Emotionele romantische zang en starten van automotoren) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 Druk de koppeling in... 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (Versnellingen wisselen) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 Laat de pal langzaam los. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (Automotor loopt soepel) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (Onregelmatig tempo van de motor van een auto) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (Fietsen en voertuigmotoren, Voertuigdeurgeluiden en chaos) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 Goed! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (Romantische zang gaat door) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 Neem de tweede versnelling. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (Automotor draait, rennende stappen en bonzen op ijzeren deuren) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 Meneer, hij is uit de kelder ontsnapt en gaat naar boven. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (Brekend glas, geweerschoten en autoruit verbrijzeld) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (Geweerschoten en Zwaar hijgen van angst) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (Automotor draait en Slaan met knuppels op carrosserie) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (Fiets onstuimige toerenauto en geweerschoten) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 Julia! Julia, geen probleem. Wij zijn ontsnapt. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (Romantische zang en zwaar hijgen) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (Snelle bocht met de auto, Banden die scheuren) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 Julia! Het geld ligt in de auto. Het ziekenhuis heeft het hart gereed. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 Ik sprak met Manga en regelde het. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 We zijn er over 15 minuten. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 Alles is ingesteld. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (Geweerschoten en Auto gesleept met scheurende banden) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 Julia! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (Auto stopt met kapotte banden en herhaalde geweerschoten) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (Geluid van een geweergevecht en zware zuchten) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 Kom, kom, kom. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (Het schieten ging door en pijnlijke grunts) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (Glas breekt met kogel en pijnlijke grunts) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (Het vuurgevecht gaat door) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (Voertuigen naderen en geweerschoten explosiemotor) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (Zware zuchten en chaotisch hardlopen) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 Julia. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 Uw operatie wordt uitgesteld. We moeten het voertuig nemen. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -Oké? -En jij? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 Ik laat ze twee ronden spelen en kom terug. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (Het schieten gaat door) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (Zware zuchten en Emotionele muziek) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -Hoe noemt ze jou? Mama of mama? -Hè? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 Ik heb Chinni beloofd... dat mama thuiskomt. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 Ze wacht op je. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 Oké? 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 Ze moet volwassen worden, en je moet oud worden. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 Er is nog veel leven. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (Emotionele muziek) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 Wat kunnen ze doen? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 Het enige wat ze kunnen doen is mij opnieuw arresteren. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 Ik ben een keer ontsnapt. Ik zal het opnieuw doen. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 Hé, begin met zoeken. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (Emotionele muziek) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 Hari… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (Emotionele muziek) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 Hetzelfde snuifje. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (Emotionele muziek) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 Hm! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (Emotionele muziek, Stil huilen en vuur laaiend) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 Luister… 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 Ik heb tien jaar voor jou in de gevangenis gezeten. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 Blijf voor mij tenminste tien minuten in leven. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (Verhelderende muziek en geweerschoten) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 Mijn telefoon zit erin. Ik heb de locatie daar gedeeld. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 Het ziekenhuis ligt op tien minuten afstand. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (Geweerschoten vuren) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 Ik heb een timer op mijn telefoon ingesteld. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (Geweerschoten vuren en snakt) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 Ga niet via de hoofdweg. De politie is er. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 Neem de modderweg aan de rechterkant. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 Rock het Julia. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 Oké? Klaar? 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (Schreeuwend van de pijn en muziek verhelderend) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 Hé! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (Geweerschoten en ophelderende muziek) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 Julia! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (Geweerschoten vuren, Luid geschreeuw en toeren van de motor) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (Het vuurgevecht gaat door) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 Niemand raakte gewond, toch? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 Nee meneer, alles in orde. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP meneer, ze ontsnappen. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (Geweervuur op voertuigen, Motoren die stoppen) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (Schotgeweer spannen en Voertuig ondersteboven en in brand) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 Meneer, hij schiet non-stop. De auto gaat weg! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 Hé, schiet hem eerst neer! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (Het vuurgevecht gaat door en voertuigtoerental) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 Dood hem. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (Vuur duwt op kracht) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 Hé, ambulance! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (Het vuurgevecht gaat door) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 Phani swamy, wacht! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (Het vuurgevecht gaat door, Schreeuwend naar beneden vallen) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 Vier minuten… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (Het vuurgevecht gaat door) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 Hé... 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 Ik ben oké. Ik ben oké. 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (Het vuurgevecht gaat door en kogel die het lichaam raakt) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 Swamy Saranam... 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (Grinnikend van de pijn) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 Twee minuten! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 Hari… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 We weten dat er een fout is gebeurd in jouw geval dertien jaar geleden. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (Stille voetstappen naderen) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 Maar om dat te bewijzen, moet je je overgeven. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 Ben je mij aan het beboteren? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 De gevangenis en ik... geen enkele kans... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 Hari! Hoi! 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 Ik heb het ritueel door jou verbroken. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 Niet om te doden, ik schoot om te stoppen. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 De politie heeft de plek omsingeld. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 Overgave! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 Vraag ze dan om te komen. Laten we samen roken. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 Ik ben nergens bang voor! Zelfs de dood niet. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (Muziek bouwen en mobiele pieptoon) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 Manga, er is iemand voor je gekomen. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (Muziek van hoop die verheldert) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 Waarom zou ik nu bang moeten zijn? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 Het komt sowieso goed met Juliet! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 Repareren! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (Muziek van hoop) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (Geweer spannen en opeenvolgende geweerschoten) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (De wapengevechten beginnen opnieuw en kom tot stilstand) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 Wat, meneer? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 De kogels zijn voorbij... kom. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 Ambulance! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 Bel het Karuna-ziekenhuis. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 Laten we eens kijken of ze er een sturen. 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (pijnlijke lach) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 Jouw mensen hebben alles verpest. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 Merkshirt is helemaal kapot. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 Wat is er met deze! 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 Ik kan ze niet eens repareren. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (Zwaar grommend van de pijn) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (Emotionele muziek) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (Emotionele romantische muziek) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 Zelfs dit hielp een handje. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 Verdomd. 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (Aansteken sigaar met aansteker) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 Balu... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (Emotionele muziek) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 Super. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (Emotionele muziek) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 Waarom ben je teruggegaan? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 Je kunt aanraken. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 Het is oké. 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 Ik ben speciaal. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (Emotionele muziek) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 Ik geloof niet in God. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (Diep inademen) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 Hij heeft nog nooit naar mij gekeken. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (Emotionele muziek en inhaleren) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 Maar ik wil dit een keer proberen. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 Meneer… 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (Stimuleerde ademhaling) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 Wil jij mijn God zijn? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (Emotionele muziek en stil huilen) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 Zorg voor mijn Julia. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (Emotionele muziek en stil fluisteren) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (Trieste emotionele muziek) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 We stonden te wachten in Madanapalle ziekenhuis, zoals je vertelde. 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 Wij hebben haar gevonden. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 Het geld ook. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (Walkie piept) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 Ze vragen naar de tweede dief, meneer. Wat doen we? 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (Emotionele muziek) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 Brekend nieuws! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'In de onderzoekszaak van het Karuna Ziekenhuis van de afgelopen maand' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 'CEO en algemeen directeur Solomon Reddy is gearresteerd wegens misbruik van middelen' 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'Licentie van het Karuna Ziekenhuis is geannuleerd' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 Je hebt zwarte schimmel In dit ziekenhuis, toch? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 Wat kunnen we doen, meneer... het geluk staat niet aan onze kant. 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 De rekening zelf maakte me bang. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 Saru... zonder zelfs maar de rekening te betalen... 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 Het is oké, vrouw toch... 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 Sorry, maakt niet uit. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (Voertuighoorns van een afstand) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (Motor van het voertuig nadert en komt tot stilstand) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (Voertuigdeuren openen en sluiten) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 Bhas... Heeft Bhaskar dit allemaal gedaan? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (Zwaar emotionele muziek) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 Ze lijken op de politie... 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 Wat willen ze? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 Hm? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 Ze ontmoetten Malli. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (Spanning opbouwen) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 Je weet dus alles goed. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (Spanning opbouwen) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 Weet je… Ik vind je leuk sinds we kinderen waren. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 Toen ik eindelijk bij elkaar kwam de moed om je te vertellen... 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 Je bent schaamteloos met hem... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 Ze maken afvoeren schoon... afvoeren! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (Suspence-muziek) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 Hij kwam naar het ziekenhuis om mij te vermoorden. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 Maar hij is degene die stierf. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 Idioot! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (Schurkachtige muziek) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 Heb je met hem geslapen? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (Schokkende muziek) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 Hoe dan ook... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (Emotionele muziek) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 Je vertelt het ook aan niemand. Ik zal het aan niemand vertellen. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 Ik wil niemand om slecht over mijn vrouw te praten. 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (Emotionele muziekopbouw) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 Veeg het af... 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 Kom de taart aansnijden. Hm? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (Emotionele muziekopbouw) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 Meestal komen we zulke mensen tegen. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 Maar hij is toch de vader van Chinni. 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 Op misdaden en moorden staan ​​straffen. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 Maar voor iemand die zijn eigen man in de rug steekt... 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 er zijn geen bewijzen. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (Emotionele muziekopbouw) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (Houten veilige deuropening en Emotioneel muziekgebouw) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 Je weet het goed. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 Ja, beroemd in het dorp. 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 Het is oké, jij eet. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 Zorg voor uw gezondheid 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 Mijnheer! Wat doe je dit voor mij? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (Emotionele knal) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 Ik doe het voor Hari. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (Trieste romantische muziek) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 Voor zijn Julia... 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (Muziek van hoop wordt helder) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 Ik vertelde ze over mezelf. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 Het wordt tijd dat je ze over jezelf vertelt. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -Saru, jij... -(hard klapgeluid) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (Zware ademhaling en continu slaan) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 Saru... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (Het slaan gaat door) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 Saru, luister naar mij... 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 Saru… 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 Moet hem vermoorden... Moet doden... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (Tempo ademhalen in angst) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (Spuwend uit haat) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (Heldere heroïsche muziek) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (Gasoing in reliëf) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 Moeder… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 Wanneer komt oom Hari? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (hijgend) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 Welk kindje? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 Zal oom Hari niet komen? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 Hij liet me deze magie zien voordat hij vertrok. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 Hm? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (Suspence-muziek) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (Vrolijke muziek) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 Magie. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (Heldere muziek) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 Akka heel Juliet. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (Heldere muziek gaat door) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -Chinni...Jouw beurt. -Ja, ik kom eraan. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (Stil huilend) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 Ik word boos, vader. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 Ze waren allebei zo verliefd... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (Emotionele muziek) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 Het gaat goed met al degenen die iets verkeerds hebben gedaan. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (Emotionele muziek) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 Maar degene die van haar hield meer dan het leven... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 Is nu niet meer. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 Wie zei dat het er niet meer is? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 Pa? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (Emotionele muziek) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 Wiens hartslag is dat volgens jou? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (Heldere muziekopbouw) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 Is het hart verkocht? Wat in godsnaam... 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (revolver spannen) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 Met mijn Juliet komt alles goed. Repareren. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (Heldere muziek en geweerschoten) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 Juliet en ik hebben een speciale band. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 Hetzelfde snuifje. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 Oh! Wit-wit? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Tsk! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 Dezelfde bloedgroep. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (Heldere muziek) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 Hetzelfde snuifje. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 Zorg voor haar. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (Heldere muziekopbouw) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 Rechtstreeks naar het hart? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 Rechtstreeks naar het hart. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (Heldere emotionele muziek) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 Om Hari te redden Saraswati zette haar leven opzij. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 Nu, voor Saraswati om te leven... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 Hari… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 Pa, weet Saraswati dit? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 Hari gaf zijn hart voor haar. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (Zachte positieve muziekopbouw) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 Dacht je onze Hari was een soort bandiet? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Tsk! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 Hij is een held. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (Helder, vrolijk muziekgebouw)